Confidence Vote：信任票

　　2004年6月选举产生的加拿大第38届众议院4日在渥太华开始举行会议，执政的自由党议员彼特·米利肯再次当选为议长。米利肯在当选后表示，由于执政的自由党在本届议会中只占少数席位，因此，本届议会将面临更多挑战。

　　米利肯没有说错，2004年10月7日，新执政党就面临了一次“信任危机”，只得通过推迟对某项修正案的投票活动来避免很可能的落败。

　　外电报道如下：

　　Canada's minority Liberal government narrowly avoided facing possible defeat on Thursday by staving off a confidence vote which had threatened to trigger a second general election this year.

　　Confidence vote 又写作vote of confidence,表示“信任票”，与vote of non-confidence（不信任票）相对应。